걸그룹 뉴진스, 미 빌보드 신기록 달성