아름다운 도시 (Beautiful City, 2005) 한글자막