[시네마 리포트] 놓친 것과 남겨진 것들의 현장, '미안해요, 리키' 리뷰

[문화뉴스 안신희 기자] 먼저 이 영화의 한글 제목에 대해 불만을 표한다. 2018년 부산국제영화제에서 처음 보았을 때 이 영화는 원제를 그대로 한글 표기한 '쏘리 위 미스드 유'라는 제목을 달고 있었다. 리키의 비중이 크긴 해도 네 명의 가족을 평등한 시선으로 바라보기 위해 공들이는 이 영화를 보고 나오며, 곧 앞두고 있는 정식 개봉에서 부디 리키에게 치중해 '가장의 무게' 같은 타이틀을 달고 나오지 않았으면 좋겠다고 생각했다. 하지만 몇 달 뒤, 불안한 예감처럼 'Sorry we missed you'는 '미안해요 리키'가 되어