제주민요 이어도사나(남도 이어도사나, 제주 김녕 이어도사나) - 서의철 가단

이어도사나 이어도사나는 제주도 김녕지역의 해녀들이 물질을 나갈 때 배를 타고 부르던 노동요이다. [해녀 배 젓는 소리], [잠녀노래] 라고도 불린다. 이번 곡은 ‘남도 이어도사나’와 ‘제주 이어도사나’를 연결하여 긴, 자진형식으로 구성하였고 서의철 가단만의 패기 넘치는 음악으로 재구성하였다. [남도 이어도사나] 이어도사나 아아아 차라 차라 아아아아 잘도헌다 아아아아 이어도사나 1. 물로야 뱅뱅 돌아진 섬에(사방이 바다로 쌓인 섬에) 먹으나 굶으나 아아아 물질을하여 아아아아 차라 차라 아아아아 잘도헌다 아아아아 이어도사나 2. 한 푼, 두 푼 모인 돈도 낭군님 용돈에 모자라난다. 남의 배는 소낭배(소나무배)요 우리네 배는 쑥대랑배(삼나무로 만든 배)라 이어도사나 아아아 차라 차라 아아아아 잘도헌다 아아아아 이어도사나 [제주 김녕 이어도사나] 이어도사나 이어도사나 이어도사나 이어도사나 요넬젓엉(이 노를 저어) 어딜가리 진도바당(진도바다) 한골로 가세(한번에 가세) 한착(한쪽)손에 테왁(망사리를 떠있게하는 말린 박)심고 한착손에 비창(전복 따는 연장)심어 한질두질 들어가 보면 저싱도(저승길)가 분명허다 이어도사나 쳐라쳐 한몫지엉 어서나가자 이어도사나 이어도사나 이어도사나 이어도사나 이여라 배겨라 이여라 와겨라 저어라 저어 쿵쿵 찧어라 요 네착(노 짝)이 부러나진다 요 벤드레(노와 손잡이를 묶는 밧줄) 그쳐나진다 이어도사나 쳐라쳐 한멀흘랑 젓고나가자 이어도사나 이어도사나 이어도사나 이어도사나 - 서의철 가단의 제주민요 - 언어에 사투리가 있듯, 음악에도 다양한 토리가 존재한다. 산과 강이 만들어낸 아름다운 역사 낯설면서도 익숙한 제주도로 가단이 향했다. 서의철 가단은 김주옥, 양승옥, 조을선 명인의 음반을 바탕으로 제주민요를 재구성 하였다. 최대한 제주 방언을 살리고, 제주를 노래하는 사설을 채록하려고 애썼다. 제주민요의 대중화를 위해 MR 또한 함께 제작하여 다양한 사람들과 나누고자 한다. 이번 음원과 뮤직비디오는 한국콘텐츠진흥원의 2021 역사문화소재 멀티유즈콘텐츠 창작지원금으로 제작되었으며 제주특별자치도와 제주목 관아, 관덕정의 장소 협조로 아름다운 제주의 풍경과 명승에서 제주민요를 부를 수 있었다. 또한 본래 가단의 가야금, 아쟁, 대금, 거문고, 장구에 해금과 피리를 더해 편성을 크게 하였으며, 제주 고유의 악기 물허벅을 사용함으로써 토속적인 맛을 더하였다. 제주민요연곡은 ‘용천검’, ‘오돌또기’, ‘너영나영’으로 구성하였고, 이어도사나는 ‘남도 이어도사나’와 ‘제주 김녕 이어도사나’를 긴, 자진 형식으로 새롭게 구성하였다. 영주십경가는 ‘영주십경가’와 ‘이야홍타령’을 붙여 제주의 아름다운 명승을 노래로 그려내고자 노력하였다. 시대와 시간을 거쳐오며 우리에게 선물로서 다가온 제주민요가 서의철 가단만의 새로운 색을 통해 많은 사람들이 이 음악을 듣고 제주의 푸른 바다와 하늘, 아름다운 명승을 함께 기억했으면 하는 바이다. [Credit] Recorded by 이정엽 Mixed, Mastered by 이정엽 Studio by 이정엽 at Nae-Tat MUSIC Photo by 아트온컴퍼니 송진규 Music video director by 아트온컴퍼니 송진규 *서의철 가단 소리-서의철 가야금-오은수 아쟁-남성훈 거문고-강균임 대금-유석균 장구-김명준 피리-남정훈 해금-소윤선 물허벅-최철영 유통-사운드프레스 제작사-아정컴퍼니 제작지원-한국콘텐츠진흥원