[국가유산청](국영문 동시배포) 4대궁·종묘에서 찍은 아름다운 ‘한복 인생사진’ 찾습니다

  국가유산청 궁능유적본부(본부장 이재필)는 국가유산진흥원(원장 최영창)과 8월 5일부터 9월 8일까지 ‘고궁 속 아름다운 한복 이야기’를 주제로 한 사진 공모전을 개최한다.

‘고궁 속 아름다운 한복 이야기’ 사진 공모전은 오는 10월 개최되는 「2024년 제10회 가을 궁중문화축전」(10.9.~10.13.)의 일환으로, 고궁에 대한 관심을 환기하고 우리 한복의 아름다움을 알리기 위해 마련되었다.

이번 공모전은 대한민국 국민이거나 국내 거주 외국인이면 누구나 참여 가능하며, 최근 1년 이내에 4대궁(경복궁, 창덕궁, 덕수궁, 창경궁) 및 종묘에서 한복을 입고 촬영한 인물 사진을 제출하면 된다. 공모 기간은 오는 5일부터 9월 8일까지이며, 공모전 누리집(www.한복이야기사진공모.com)을 통해 참여할 수 있다. 1인당 출품 가능한 작품 수는 최대 2점이다. 자세한 사항은 궁능유적본부 누리집(royal.khs.go.kr) 또는 궁중문화축전 누리집(kh.or.kr/fest)에서 확인 가능하다.
* 공모전 누리집은 8월 5일부터 접속 가능

제출된 작품에 대해서는 1, 2차 심사를 통해 총 50개의 수상작을 선정하여 상장과 상품을 수여한다. ▲ 대상(국가유산청장상) 1명에게는 200만 원 상당의 고급 한복 맞춤권을, ▲ 최우수상(궁능유적본부장상, 국가유산진흥원장상) 2명에게는 각 100만 원 상당의 전통공예문화상품세트를, ▲ 우수상(국가유산진흥원장상) 3명에게는 각 50만 원 상당의 전통공예문화상품세트를, ▲ 장려상(국가유산진흥원장상) 5명에게는 각 30만 원 상당의 전통공예문화상품세트를 수여한다.
수상작은 올 가을 궁중문화축전 기간 동안 경복궁 계조당에 전시되어, 축전을 찾은 관람객들이 고궁과 조화를 이룬 아름다운 한복 사진을 감상할 수 있도록 선보일 예정이다.

궁능유적본부는 이번 한복 사진 공모전 이외에도 가을 궁중문화축전에서 한복의 고유한 아름다움을 체험할 수 있는 다양한 프로그램과 강연을 진행할 예정이며, 다가오는 「2024년 한복문화주간」(10.14.~10.20.)에는 한국공예디자인문화진흥원과 협업을 통해 창경궁에서 한복 무료 대여 및 기념사진 촬영 행사를 개최하는 등 앞으로도 한복의 아름다움을 전파하고 한복문화가 우리나라 대표 문화로 나아갈 수 있도록 다양한 사업을 추진할 예정이다.
* 한복문화주간 : 일상 속에서 한복 입는 문화를 확산하기 위해 매년 10월 셋째 주에 개최되는 전국 단위 한복 문화 행사 (주관 : (재)한국공예·디자인문화진흥원)

The Royal Palaces and Tombs Center of the Korea Heritage Service (KHS) and the Korea Heritage Agency (KHA) announce that they will host a photo contest themed "Beautiful Hanbok Stories in K-Royal Palaces" from August 5 until September 8.

This contest, part of the tenth K-Royal Culture Festival, scheduled to take place from October 9 to 13, 2024, seeks to spark interest in Korea's royal palaces and showcase the beauty of Hanbok, the nation's traditional attire.

The contest is open to all Korean citizens and international residents in Korea. Participants are invited to submit photos of wearing Hanbok, taken within the past year, at one of the four major palaces - Gyeongbokgung, Changdeokgung, Deoksugung, Changgyeonggung - or Jongmyo Shrine. The submission period runs from August 5 to September 8. Entries can be submitted via the contest’s website (www.한복이야기사진공모.com). Each participant may submit up to two entries. More information on the contest can be found at the Royal Palaces and Tombs Center’s website (www.royal.khs.go.kr) or the K-Royal Culture Festival’s website (www.kh.or.kr/fest).

A judging panel will select 50 winners through a two-stage evaluation process. Winners will receive certificates and prizes:

？ The grand prize winner, awarded by the Administrator of KHS, will receive a custom-made premium Hanbok voucher worth KRW 2 million(approximately USD 1,446)
？ Two first prize winners, awarded by the Director General of KHS’s Royal Palaces and Tombs Center and the President of KHA, will each receive a traditional craft gift set worth KRW 1 million(USD 723)
？ Three second prize winners, selected by the KHA President, will each receive a traditional craft gift set worth KRW 500,000(USD 362)
？ Five third prize winners, also selected by the KHA President, will each receive a traditional craft gift set worth KRW 300,000(USD 217)

The winning photos will be displayed at Gyeongbokgung Palace’s Gyejodang Hall from October 9 to 13 during the K-Royal Culture Festival. Visitors will have the opportunity to appreciate the beautiful harmony between Hanbok and the historic palace settings.

In addition to the photo contest, the Royal Palaces and Tombs Center will offer various programs during the K-Royal Culture Festival to celebrate Hanbok’s unique beauty. These include interactive experiences and lectures. During the Hanbok Culture Week* (October 14-20, 2024), in collaboration with the Korea Craft & Design Foundation, there will be free Hanbok rentals and a commemorative photo event at Changgyeonggung Palace. These initiatives aim to promote the beauty of Hanbok and solidify its status as a hallmark of Korean culture.

* The Hanbok Culture Week is a nationwide cultural event held annually during the third week of October to promote the everyday wearing of Hanbok. The event is organized by the Korea Craft & Design Foundation (KCDF)

 < 한복 사진 공모전 포스터 >