[중소벤처기업부]포스트 코로나 유망 중소기업 소개 영문 책자 발간

중소벤처기업부(장관 박영선, 이하 중기부)는 9월 7일(화) 중소기업 유관기관과 협력해 포스트 코로나 시대 유망 분야 중소기업과 스타트업을 소개하는 영문 책자, “Grand Shift to Post COVID-19 World.”를 발간한다고 밝혔다.
 
지난 4월과 5월 콜롬비아, 이란 등의 국가에서 중기부에 방역과 진단키트 관련 한국 기업에 대한 문의가 있었으며 외국의 수요에 체계적으로 대응하고자 중소기업을 지원하는 기관과 협력해 외국에 소개할 각 분야 유망기업의 발굴을 추진하게 됐다.
 
중소벤처기업진흥공단, 창업진흥원, 중소기업기술정보진흥원, 중소기업유통센터, 경기창조경제혁신센터, 이노비즈협회와 무역협회가 기관별 지원사업에 참여한 기업 중에 기술력, 상품성, 해외진출 가능성을 고려해 추천했다.
 
기업별 영문 정보제공에 동의한 K방역 46개사, 비대면 분야 26개사, 디지털 전환의 핵심기술인 인공지능(AI) 분야 21개사 등 총 98개사가 수록됐다.
특히 워킹스루 진료소, 마스크, 방역용 고글, 손소독제 등 브랜드K 기업 4개사와 지난 4월 브랜드K에 예비 선정된 진단키트 4개사도 참여했다.
 
책자는 분야·기업별로 주요 제품, 특징, 회사 개요와 해외인증, 수상 내용 등 주요 성과, 연락처 등 정보를 포함하고 있으며 기업별 QR 코드를 삽입해 영문 홈페이지나 홍보 동영상을 연결해 관심 있는 해외 바이어 등이 상세한 정보를 얻을 수 있도록 했다.
 
‘브랜드K’에 대한 홍보와 수출 인큐베이터나 코리아 스타트업 센터 등 중기부 소관 중소기업 해외 진출 거점 등을 소개하여 활용도도 높였다.
 
중기부는 유관기관과 함께 영문 홈페이지나 중소벤처기업진흥공단이 운영하는 해외기술교류 플랫폼(www.gtep.or.kr)에 등록해 상시 열람이 가능하게 하고 주한 외국대사관, 외국 정부·기관 또는 상공회의소 등에 배포해 관심 기업 또는 기관과 화상 상담회나 투자유치 설명(IR) 등 비대면 교류를 지원하게 된다.
 
외국 정부에 책자를 발송할 때 브랜드K 선정기업의 마스크를 함께 전달하여 현지의 코로나19 위기 극복 노력에 동참하고 한국제품의 우수성을 알릴 계획이다.
 
중기부 박영선 장관은 발간사를 통해 “오늘날 세계는 어느 때보다 긴밀히 연결되어 있으며, 코로나19에도 불구하고 상호 발전과 번영을 위한 교류는 중단 없이 계속되어야 한다”라고 강조하면서
 
”이번 책자를 통해 소개된 한국 중소기업과 스타트업들이 국제사회와 지금의 위기를 극복하고 비대면, 인공지능과 디지털경제 분야가 부상하는 대전환의 시대에 발전을 주도할 수 있도록 지원을 다 하겠다”고 말했다.
 

이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면 중소벤처기업부 국제협력과 이일준 사무관(☎ 042-481-6868)에게 연락 주시기 바랍니다.

참고

포스트 코로나 시대 유망 중소기업 영문 소개 책자 개요

1. 추진 배경
 
ㅇ 코로나19 극복에 국제공조와 양자 협력을 강화하고, 포스트 코로나 시대 유망 분야 중소벤처기업의 신시장 개척 지원
 
* 콜롬비아, 이란 등에서 중기부에 방역 로봇, 진단키트 관련 한국기업 소개 요청(20.4~5월)
 
2. 책자 개요
 
？ 영문명 : Grand Shift to Post COVID-19 World
* COVID-19로 인해 가속화된 대전환의 시대에 협력과 연대를 강조
 
？ 수록기업 : 중진공, 창진원, 기정원, 중소유통센터, 경기창경, 이노비즈협회, 무역협회가 1차 추천하고, 영문정보 제공에 동의한 기업 98개사
 
ㅇ K방역(46), 비대면(26), 인공지능(AI)·디지털경제(21) 등
 
* 브랜드K 기업 중 진단키트 5개사, 마스크·고글·손소독제 3개사 참여

구분	중진공	창진원	기정원	유통센터	경기창조	이노비즈	무역협회	소계
K방역	11	8	11	6		10		46
언택·비대면	6	6	3	2	5	4		26
AI분야	5	4	1		3	7	1	21
축산가공등	3	1					1	5
소계	25	19	15	8	8	21	2	98

 
？ 책자목차 : 발간사, 분야별 기업 소개(주요제품, 주요성과, 회사개요, 연락처*), 브랜드K 소개, 중기부 및 유관기관 홍보, 해외거점 소개

* 기업별 QR 코드 삽입하여 영문 홈페이지·홍보 동영상 등 연결 상세정보 추가 제공
 
？ 활용계획 : 주한대사관, 외국정부·기관, 상공회의소 등에 배포하고, 화상 상담회 등 비대면 교류에 활용 (*브랜드K 마스크 동송)

① 수출지원기관 화상 수출 상담회에 활용, ② 협력 의제별 화상 수출·IR 상담회 개최, ③ 외교부와 협의하여 재외공관에 배포, ④ 향후 양자협력 재개시 참여기업 발굴 등

 
3. 향후계획
 
ㅇ 주한대사관, 현지 상공회의소, 외교부(현지공관) 등을 통해 배포 (9월초)
 
ㅇ 중진공 현지거점(수출BI·KSC 등), 유관기관별 화상 상담회 개최 (20.하)
[자료제공 :(www.korea.kr)]