[통일부]하나원, 탈북민을 위한 기초직업훈련 용어 해설집 발간

하나원, 탈북민을 위한 기초직업훈련 용어 해설집 발간

□ 북한이탈주민정착지원사무소(이하 ‘하나원’이라 함)는 6월 29일, 탈북민들이 직업 훈련 과정에서 겪고 있는 각종 용어 이해의 어려움을 덜어 주기 위해 ‘기초직업 훈련 용어 해설집’(500부)을 발간하였습니다.

？o 하나원에서 운영 중인 기초직업훈련 8개 분야 22개 직종*의 주요 용어를 한 권으로 알기 쉽게 정리하였으며, 직업 훈련 보충 교육 교재로 적극 활용할 계획입니다.

？？ * ① 간호요양(간호, 요양, 산후도우미) ② 미용(헤어, 메이크업, 네일아트) ③ 피부미용(피부관리) ④ 기능생산(기계, 전자) ⑤ 요리(한식, 중식, 양식) ⑥ 제과제빵(제과, 제빵, 바리스타) ⑦ 판매사무(사무행정, 판매, 접객, 관광) ⑧ 봉제수선(세탁, 봉제, 수선)

？o 이 용어 해설집은 탈북 교육생의 눈높이에 맞게 용어를 설명하고 이미지를 **하였으며, 찾기 쉽게 ‘가, 나, 다’ 순으로 용어를 정리하였습니다.

？o 또한, 직종별 특성과 용어의 전문성 등을 고려해 한글과 한자·영어를 혼용하여 표기했으며, 용어의 친숙성과 차이점 등에 대한 이해를 돕기 위해 북한용어도 일부 수록하였습니다.

□ 이번에 발간한 용어 해설집은 남북한 용어 차이에서 비롯되는 학습의 어려움을 해소해 주고 생소한 전문 용어의 이해를 도우며 직종별 필요한 전문 지식의 조기 습득에도 큰 도움이 될 것입니다.

？o 이와 함께 탈북민 개개인의 직업 선택과 이해, 적합성 등 지원을 위한 ｢진로와 직업｣, ｢취업가이드｣ 교재 등도 현행화함으로써 한층 강화된 맞춤형 진로 지도 서비스도 제공해 나갈 계획입니다.

□ 이주태 하나원장은 “이번 기초직업훈련 용어 해설집 발간을 계기로 직업 교육의 효과성이 향상되어 탈북민의 초기 직종 선택 및 사회 적응력 배양에도 기여하게 될 것”이라고 밝혔습니다.

※붙임 : 기초직업훈련 교재 용어해설집 표지 1부.？？끝.？