[문화재청](국영문 동시 배포) 경복궁 별빛야행·수라간 시식공감 14일 온라인 예매, 19일부터 시작

  문화재청 궁능유적본부(본부장 나명하)와 한국문화재재단(이사장 진옥섭)이 2020년 하반기 ‘경복궁 별빛야행’과 ‘수라간 시식공감’을 오는 19일부터 31일까지 경복궁에서 진행한다.
  * (경복궁 별빛야행) (1회) 19:20~21:10 (2회) 19:40~21:30 / 110분
    (수라간 시식공감) (1회) 20:00~21:40 (2회) 20:20~22:00 / 100분 

  그리고 오는 8월 15일 제75주년 광복절과 임시공휴일의 3일 연휴(8.15.~17.)에도 4대 궁궐과 종묘, 조선왕릉을 무료로 개방하며, 이 기간 중에는 정기휴일에도 개방한다. 이 기간에는 덕수궁과 창경궁에서 진행 중인 상시 야간관람도 무료이며, 모든 궁·능에서는 기존과 같이 문화재 안내 해설사의 해설도 함께 들을 수 있다. 종묘는 시간제 관람에서 자유관람으로 전환된다.
  * 광복절 연휴에도 창덕궁 후원 관람과 창덕궁 달빛기행(8.15.~16.) 등 별도 유료인 예약제 행사는 무료관람 제외

  ▲ ‘경복궁 별빛야행’은 지난 2016년 첫 선을 보인 후 꾸준히 사랑받아온 경복궁 야간 프로그램으로, 해설이 곁들여진 야간 탐방과 함께 궁중음식 체험과 전통공연 관람 등으로 구성된다. 경복궁을 대표하는 ‘수문장 개문의식’을 시작으로, 동궁권역에서 ‘왕세자와 신하들의 글 읽는 소리’를 듣고, 소주방으로 이동하여 ‘도슭수라상 체험’과 ‘국악공연’을 관람한다.
이후 ‘교태전 샌드아트’와 ‘집경당, 함화당의 내부관람’, ‘경회루 국악독주와 내부관람’, ‘근정전 관람’ 순으로 진행된다. 특히, 이번 행사에서는 1회차(오후 7시 20분) 관람객이 외소주방에서 도슭수라상을 즐기는 것과 달리 2회차(오후 7시 40분) 관람객은 그동안 미개방 구역이던 내소주방에서 도슭수라상을 즐길 수 있다.
  * ‘도슭수라상’은 도슭(도시락의 옛말)과 수라상의 합성어로 왕과 왕비의 일상식인 12첩 반상을 현대적으로 재해석하여 고급스러운 유기합에 담아낸 궁중음식이다.

  ▲ '수라간 시식공감'은 궁중 문화를 보고, 먹고, 즐기고, 감동한다는 視(시, 공간), 食(식, 음식), 公(공, 공연), 感(감, 감동)을 주제로 궁중음식 문화를 직접 체험해 보는 전통문화 복합체험 프로그램으로, 조선 시대 ‘궁중야별참'을 토대로 만들었다.
원래 수라간 시식공감은 경복궁 야간 특별관람 기간 중에 전통공연을 관람하면서 궁중병과체험을 하는 구성인데, 올해는 특별히 9월 2일부터 시작되는 야간특별관람 기간보다 앞서 운영되면서 병과체험과 전통공연 관람 외에 경복궁 야간 관람 일정도 추가되었다.
별빛야행과의 차이점은 도슭수라상 체험이 궁중병과 체험으로 바뀌는 것과 집경당·함화당 내부관람 일정이 없다는 점이다. 상궁과 해설사의 안내로 진행되는 ’흥례문, 동궁, 소주방, 교태전, 경회루(내부관람), 근정전‘의 관람동선은 같다.

  문화재청 궁능유적본부와 한국문화재재단은 관람객들이 안심하고 행사를 즐길 수 있도록 코로나19 예방을 위한 방역 수칙을 철저히 준수할 예정이다. 회당 참여 인원을 25명으로 제한하여 관람객 간 적정거리를 확보하며, 참여객은 입장 전 마스크 착용, 손 소독, 발열여부를 확인 후 개별로 정보무늬(QR 코드)를 발급받아 제시한 뒤 행사장에 출입할 수 있다. 또한, 도슭수라상 또는 궁중병과 체험 시에는 한 방향으로 앉고, 안전거리(2m)를 두어 자리를 배치할 예정이다.

  2020년 하반기 <경복궁 별빛야행>과 <수라간 시식공감> 입장권은 오는 14일 오후 2시부터 옥션티켓(http://ticket.auction.co.kr)에서 판매한다. 1인당 2매까지 사전 예매를 통해 참여할 수 있으며 1인당 요금은 경복궁 별빛야행이 4만 5,000원~5만원이며, 수라간 시식공감이 2만원~2만5천원이다. 인터넷 예매가 불편하신 장애인, 국가유공자는 1인당 2매까지 전화(옥션티켓 ☎1566-1369)로 예매가 가능하다.
  * 별빛야행: 예·충 4만 5천원 / 의·지·효 5만원
  * 시식공감: 예·충 2만원 / 인·의·지·효 2만 5천원

  더 자세한 사항은 문화재청 궁능유적본부 누리집(royal.cha.go.kr), 한국문화재재단 누리집(www.chf.or.kr)을 방문하거나 전화(☎02-3210-4806)로 문의하면 된다.

  문화재청 궁능유적본부와 한국문화재재단은 한여름 밤 쏟아지는 별빛 아래 도심 한 가운에서 펼쳐지는 야간관람과 광복절 연휴기간의 무료 관람을 통해 코로나19로 지친 국민이 특별한 휴식으로 마음을 다스리고 독립을 위해 희생한 민족 선열을 기리는 시간으로 의미 있게 보내길 바란다.



Gyeongbokgung Palace Starlight Tour and Sisikgonggam at Sojubang the Royal Kitchen

Deputy Director  Kim heung nyeon (02-6450-3836)
Program Officer  Park sang hoon (02-6450-3834)
Gyeongbokgung Palace Starlight Tour


Ticket Office Opens 14:00, August 14, 2020 (Friday)
Advanced Ticket Sales Auction Ticket (http://ticket.auction.co.kr)
Event Period August 19~31, 2020 (2 times a day)
Event Time Part 1 19:20~21:10, Part 2 19:40~21:30
Maximum No. of Guests 25 persons per session
Admission KRW 45,000~50,000 per person
Reservation by Telephone Auction Customer Service Center ☎ 1566-1369
* 2 tickets can be reserved per ID by online and 1 ticket can be reserved per ID by telephone
* To enter the event, on-site confirmation of the ID of the person who reserved tickets and his/her company is required.
You are cordially invited to the Gyeongbokgung Starlight Tour.
A beautiful night journey for an honored guest at the royal palace begins with a Korean traditional gugak performance at Sojubang, where a Surasang meal for the king was served. Guided by a docent, the Starlight Tour continues to Huwon, the Secret Garden. While you are surrounded by the serenity of the ancient palace, your can walk through from Jipgyeongdang Hall and Hamhwadang to Huwon, which are opened exclusively for the Gyeongbokgung Starlight Tour, will surely become a beautiful experience to cherish.
Program
Tasting King’s meal and Enjoying Korean traditional music
Honored guests visit Sojubang, the royal kitchen, to try “Doseuk Surasang,” a modern interpretation of the Joseon king’s meal consisting of 12 dishes.
While enjoying the delicious meal, guests will be able to watch a traditional gugak performance, completing the tour with culinary and cultural elements.
Docent Tour
Tour Course
① Heungnyemun Gate (Meeting point) →② Bihyeongak Pavilion in the East Palace (Sound of Crown Prince reading books) →③ Sojubang (Enjoy royal cuisine and watch a gugak performance) →④ Gyotaejeon Hall (Sand art performance) →⑤ Jipgyeongdang Hall and Hamhwadang Hall (Tour the interior) →⑥ Gyeonghoeru Pavilion (Tour the interior and watch a gugak solo performance) →⑦ Geunjeongjeon Hall (Tour and photo session) →⑧ Heungnyemun Gate (Exit)
* The Gyeongbokgung Starlight Tour offers an exclusive tour to the Jipgyeongdang and Hamhwadang halls - which are normally not open to the public during Special Night Tours - in addition to Gyeonghoeru Pavilion, which is also closed during normal operation hours and where guests can enter the pavilion to enjoy the stunning view.

Sisikgonggam at Sojubang the Royal Kitchen
- Royal Desserts and Supper Reserved for Kings and Queens
Ticket Office Opens 14:00, August 14, 2020 (Friday)
Advanced Ticket Sales Auction Ticket (http://ticket.auction.co.kr)
Event Period August 19~31, 2020 (2 times a day)
Event Time Part 1 20:00~21:40, Part 2 20:20~22:00
Maximum No. of Guests 25 persons per session
Admission KRW 20,000~25,000 per person
Reservation by Telephone Auction Customer Service Center ☎ 1566-1369
* 2 tickets can be reserved per ID by online and 1 ticket can be reserved per ID by telephone
* To enter the event, on-site confirmation of the ID of the person who reserved tickets and his/her company is required.
“Sisikgonggam” is a theme event of appreciating and enjoying the taste of ancient royal cuisine over a live performance. This is the special program designed for honored guests to the royal palace to experience Korean traditional culture. The Sisikgonggam program was inspired by royal desserts and supper served for Joseon dynasty kings. In this summer, we prepared a special program which is a docent tour after eating royal desserts.
Program
Enjoy Gungjungyabyeolcham, the Special Royal Meal, over Court Music
In the royal court of the Joseon kingdom, five meals ？ Chojobansang (early breakfast), Joban (breakfast), Natgeotsang (lunch), Seokban (dinner), and Yacham (supper) ？ were served daily to the king and queen. Gungjungyabyeolcham, the Special Royal Meal, consisted of porridge, desserts, tea and more; it is a reinterpretation of the king’s meal “Yadasobangwa (a table of nighttime snacks for the king)” with modern sensibilities.
Docent Tour
Tour Course
① Heungnyemun Gate (Meeting point) →② Bihyeongak Pavilion in the East Palace (Sound of Crown Prince reading books) →③ Sojubang (Enjoy royal desserts and watch a gugak performance) →④ Gyotaejeon Hall (Sand art performance) →⑤ Gyeonghoeru Pavilion (Tour the interior and watch a gugak solo performance) →⑥Geunjeongjeon Hall (Tour and photo session) →⑦ Heungnyemun Gate (Exit)
Things need to be aware of
* The program is operated upon advanced reservations only. Walk-in ticket purchases will not be allowed at the site.
* 2 tickets per person by online (with an ID ) can be purchased in advance.
* To enter the event, on-site confirmation of the ID of the person who purchased tickets and ticket details (reservation number) is required.
* Children younger than school age are not allowed to participate in the event.
* Place of Registration Registration Desk in front of Hyeopsaengmun in
Gyeongbokgung Palace
* Time of Registration Registration starts 20 minutes before the event in front of Hyeopsaengmun
* Please be punctual, since admission past the door opening time may be limited.
* The docent-guided night tour, which lasts for about 100~110 minutes, includes visits inside halls, so be sure to wear comfortable shoes.
* Use of flash and/or tripod is strictly prohibited. Food is not allowed on the palace grounds.
Program operation is determined by the official weather forecast at 11 a.m. on the day of the event.
* In case of precipitation of 1-4 mm: The event is held. (Part of the tour to view the interiors may be limited for the purpose of protecting cultural properties.)
* In case of precipitation of 5 mm: The event is canceled. (Cancellation is notified individually, and full refund is issued.)
Subway Anguk Station on Line No. 3, Exit No. 1 (about 10 minutes on foot)
Gwanghwamun Station on Line No. 5, Exit No. 2 (about 10 minutes on foot)
Gyeongbokgung Station on Line No.3, Exit 4
* At nighttime, Exit No. 5 at Gyeongbokgung Station is closed.
Bus Jongno Bus No. 11 (at Beopryeonsa Stop)
Parking Paid parking lot in the east of Gyeongbokgung Palace (All day until 22:40)
Inquiries for Tickets Contact the Auction Customer Service Center at 1566-1369
Inquiries for the Event Contact the Korea Cultural Heritage Foundation at 02-3210-4806
* Purchase of this ticket with advance ticket commission does not require additional advance ticket commission.
* Refund or cancellation of the event is made according to the Auction regulation.
Tickets cannot be canceled or changed after the deadline set by the Auction.
※ Deadline for reservation and cancellation at Auction※







[자료제공 :(www.korea.kr)]